1. Geräte und Betriebsmittel für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

Der Betreiber von Geräten oder anderen Betriebsmitteln muss eine Bewertung durchführen, ob und wo bei ihm welche explosionsgefährdeten Bereiche vorkommen können und mit welchen Wahrscheinlichkeiten und Risiken (EG-Richtlinie 99/92/EG). Daraufhin muss der Betreiber seine Anlagenbereiche in bestimmte Zonen einstufen.

Dagegen müssen die Hersteller von "ex-geschützten" Geräten und Komponenten diese Gräte in Kategorien einstufen. Diese Kategorien spiegeln die Anforderungen für die unterschiedlichen Zonen wieder. Ein Gerät mit einer bestimmten Kategorie ist für den Einsatz in einer entsprechenden Zone geeignet bzw. erforderlich.

Eine explosionsfähige Atmosphäre ist ein Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebel oder Stäuben. Wegen unterschiedlicher Zündgefahren und Schutzmaßnahmen wurden unterschiedliche Zonen für Gase (engl.: gas; auch für Dämpfe, Nebel) und für Stäube (engl.: dust) definiert. Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Zonen mit den entsprechenden Geräte-Kategorien nach ATEX:

EN 1127-1 definiert nach Ausmaß und Ausprägung verschiedene explosionsgefährdete Zonen, in denen explosionsfähige Atmosphären in gefahrbringender Menge vorliegen oder auftreten können.

Mit der Norm EN 14986 für den mechanischen Teil des Ventilators ergeben sich für Elektror als Hersteller von Industrieventilatoren aus Aluminium neue Möglichkeiten zum Einsatz der Produkte auch in explosionsgefährdeten Bereichen. Diese Norm ersetzte die Richtlinie VDMA 24169 - Teil 1 u. 2, die seit dem 01.07.2003 nicht mehr gültig ist und zuvor auch nur für Deutschland galt.

Setzt sich die explosionsfähige Atmosphäre aus einem Gemisch von brennbaren bzw. zündfähigen Gasen, Nebeln oder Dämpfen mit Luft zusammen, so kann eine der folgenden Zonen vorliegen:

Setzt sich die explosionsfähige Atmosphäre aus einem Gemisch von brennbaren bzw. zündfähigen Stäuben mit Luft zusammen, so kann eine der folgenden Zonen vorliegen:

Für die Zonen 0/20 sind keine Elektror-Geräte verfügbar.
Diese Angaben beziehen sich auf Betriebsmittel der Gerätegruppe II, d. h. Geräte, die nicht für den Schlagwetter- oder Untertagebetrieb geeignet sind.

2. Temperaturklassen

Brennbare Gase, Dämpfe und Nebel sind entsprechend ihrer Zündtemperaturen eingeteilt. Achten Sie darauf beim Einsatz der Betriebsmittel in Verbindung mit explosionsfähigen Gemischen zu.

Die Temperaturklassen geben Auskunft über die höchstzulässigen Oberflächentemperaturen von Betriebsmitteln.

Elektror liefert standardmäßig Produkte für die Temperaturklasse T3. Anwendungen in Temperaturklasse T4 sind in bestimmten Fällen auf Anfrage möglich.

Glimmtemperaturen:

Die Glimmtemperatur von Staubablagerungen ist die niedrigste Temperatur einer erhitzten Oberfläche, die eine auf ihr ruhende Staubschicht von 5 mm zur Entzündung bringt.
Der Betreiber eines Gerätes oder Betriebsmittels ist dazu verpflichtet, Zünd- oder Glimmtemperaturen in seinem Explosionsschutzdokument festzuschreiben.

Zündschutzart e: Erhöhte Sicherheit (s. EN 50019)

Bei dieser Zündschutzart sind vom Hersteller Maßnahmen getroffen worden, die mit einem erhöhten Grad an Sicherheit unzulässig hohe Temperaturen sowie das Entstehen von Funken und Lichtbögen im Inneren oder an äußeren Teilen elektrischer Betriebsmittel verhindern, an denen diese im Normalbetrieb nicht auftreten.

Zündschutzart d: Druckfeste Kapselung (s. EN 50018)

Bei dieser Zündschutzart sind Teile, die eine explosionsfähige Atmosphäre zünden können, in ein Gehäuse eingeschlossen, das bei der Explosion des Gemisches im Inneren dem Explosionsdruck standhält und eine Übertragung der Explosion auf umgebende explosionsfähige Atmosphäre verhindert.

Die Gerätegruppe II ist bei Zündschutzart "d" weiter unterteilt in die Unterzündgruppen IIA, IIB und IIC (s. EN 50018 für druckfeste Kapselung).

Für Geräte mit Antrieben, die für den Betrieb an einem Frequenzumrichter geeignet sind, ist nur die Zündschutzart "d" zulässig.

Elektror liefert standardmäßig Produkte in der Zündschutzart "e". Anwendungen in Zündschutzart "d" sind in bestimmten Fällen auf Anfrage möglich.

3.  Normen und Richtlinien
Ein Betreiber oder Anlagenhersteller kann folgende auszugsweise Aufstellung von ATEX-relevanten Normen und Richtlinien zu Rate ziehen, um Leitlinien zur Durchführung einer Risikoanalyse oder einer Zoneneinteilung zu erhalten. Die Angaben erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Europäische Rahmengesetzgebung (in nationales Recht umgesetzt):

RL 92/95/EWG Richtlinie für allgemeine Produktsicherheit

RL 99/92/EG  Exschutzrichtlinie für Betreiber

RL 98/37/EG Maschinenrichtlinie

RL 94/9/EG Explosionsschutz-Richtlinie (ATEX 95)

www.europa.eu.int

www.mybeuth.de

Normen auszugsweise:
Normen sind der Änderung unterworfen. Die folgende Aufstellung ist nur zur Information vorgesehen und gibt möglicherweise nicht den aktuellen Stand wieder. Forderungen sind aus den Aufstellungen nicht ableitbar.

DIN EN 1127-1  Explosionsschutz, Grundlagen u. Methodik

DIN EN 13 463-1  Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen

EN 14 986   Konstruktion von Ventilatoren für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen

DIN EN 60 079-14 Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete
Bereiche

DIN EN 61 241-14 Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit
brennbaren Staub

www.mybeuth.de

4.  Umsetzungshilfen und Organisationen

Eine allgemein gehaltene Umsetzungshilfe, sowie die Angabe von Organisationen, an die unsere Kunden und Interessenten sich mit Fragen wenden können, ergänzen diese Aufstellung.

Umsetzungshilfen

Die Betriebssicherheitsverordnung - eine Umsetzungshilfe
Überwachungsbedürftige Anlagen, Explosionsschutz, Arbeitsmittel
Herausgeber:

Staatliches Amt für Arbeitsschutz Essen
Ruhrallee 55, 45138 Essen, www.stafa-essen.nrw.de

Zentrum für Umwelt und Energie der Handwerkskammer Düsseldorf
Mülheimer Str. 6, 46049 Oberhausen, www.hwk-duesseldorf.de/uzh

Niederrheinische Industrie- und Handelskammer Duisburg
Mercatorstr. 22-24, 47051 Duisburg, www.ihk-niederrhein.de

5. ATEX-Geräte von ELEKTROR

Hinweise:

Diese Aufstellung richtet sich nach dem aktuellen Stand der Entwicklung bei Elektror. Auch Geräte für die Zonen 1/21 (Kat. 2G/2D) sind in Vorbereitung.
Diese o.g. Geräte dürfen auch bei gemeinsamem saug- und druckseitigen Anschluss (Einbauart D) betrieben werden, dann muß im Geräteinneren die gleiche Zone wie ausserhalb vorliegen!
Neben den angegebenen Quellen und Links steht für Fragen technischer Art auch unser Customer-Support zur Verfügung unter atex(at)elektror.de.